Nuova Riveduta:

Rut 4:8

Così, colui che aveva il diritto di riscatto disse a Boaz: «Acquistala per conto tuo», e si tolse la scarpa.

C.E.I.:

Rut 4:8

Così chi aveva il diritto di riscatto disse a Booz: «Acquista tu il mio diritto di riscatto»; si tolse il sandalo e glielo diede.

Nuova Diodati:

Rut 4:8

Così chi aveva il diritto di riscatto disse a Boaz: «Compralo tu stesso», e si tolse il sandalo.

Riveduta 2020:

Rut 4:8

Così, colui che aveva il diritto di riscatto disse a Boaz: “Fa' l'acquisto per conto tuo”; e si tolse la scarpa.

La Parola è Vita:

Rut 4:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Rut 4:8

Così, colui che aveva il diritto di riscatto disse a Boaz: 'Fa' l'acquisto per conto tuo'; e si cavò la scarpa.

Ricciotti:

Rut 4:8

Disse dunque Booz al suo parente: «Levati il calzare». E quegli subito se lo levò.

Tintori:

Rut 4:8

Quindi Booz disse al suo parente: «Cavati il calzare». E quello subito se lo cavò dal piede.

Martini:

Rut 4:8

Disse perciò Booz al suo parente: Cavati la scarpa. E quegli tosto se la cavò dal piede.

Diodati:

Rut 4:8

Così, dopo che colui che avea la ragione della consanguinità ebbe detto a Booz: Acquistati tu quel campo, egli si trasse la scarpa.